Vogue : Maltrato a la mujer / Woman abuse

Vieron esta edición de Vogue?
Les resumo…

Vogue Italia fue acusada de controversial y de mostrar imágenes perturbadoras en el trabajo hecho por Steven Meisel este mes, titulado "Horror Movie", para la revista. 

Cuando vi las fotos quede impactada! pero no por lo fuerte que pueden llegar a ser, sino por el increíble papel que hizo Natalie Westling en las escenas. No podrían haber elegido modelo más adecuada para este rol. Este año le tiñeron el pelo de un rojo brillante, y con su piel de color blanco pálido, genera un contraste muy interesante. También aparece Issa Lish en la producción, muy buen trabajo!

Pero el punto importante, sobre el cual quería hablarles, era acerca de la respuesta que dio la editora a cargo, Franca Sozzani, para dar un cierre a todos esos absurdos comentarios:

"El horror de la vida es más grande que la que se puede ver en las películas. Esto es realmente una película de terror, lo que estamos viendo y lo que vemos todos los días en todos los periódicos de todo el mundo es lo frágil que la mujer sigue siendo hoy, y cómo ella puede ser atacada,  puede ser abusada o la pueden matar. Vendemos el sueño porque somos una revista... Pero, al mismo tiempo, podemos dar a la gente la oportunidad de tener una voz, para la conciencia. No se trata de una provocación, en absoluto. "

No podría estar más de acuerdo con ella, el tema del maltrato a la mujer no es un tema muy hablado y muchas veces es ignorado. Hay que mostrar la realidad en la que se vive, y que mejor que lo haga una revista de modas, la cual, estamos esperando ver una fantasía (como dice ella en otras palabras) y en este caso nos sorprende con echos reales en forma de arte, y así, logra captar mucho mas nuestra atención y ponernos atentos a este tema.

Creo que a la gente no le gusta ver la verdad, porque la asusta! 

Aca van las fotos….

Have you seen this Vogue edition?

In brief...

Vogue Italia was accused of  showing disturbing and controversial photos. The work made by Steven Meisel, was called "Horror Movie".

When I saw the pictures I was shocked, but not for the fact they might seem a bit out of the line, but for the amazing job Natalie Westling did at the scene. They could not have chosen more appropriate model for this role. This Year, Natalie dyed her hear bright red and makes her pale face brightlight even more, interesting contrast!

Issa Lish also made her appearance. Amazing job!

But the main idea of this writting was talking about the answer given by the editor in chief, Franca Sozzani, to give closure to all these absurd comments:

“The horror of life is bigger than the one that you can see in the movies. This is really a horror show, what we are looking at and what we see every day in every newspaper around the world is how fragile the woman is today, and how she can be attacked, can be abused, can be killed. We sell the dream because we are a magazine… But at the same time, we can give people the opportunity to have a voice, for awareness. It´s not about provocation, at all.”

I could not agree more with it, the issue of  women abuse is not a spoken topic and it is often ignored. Sometimes, magazines need to show how is the reality in which we are living in, and who better to do it that a fashion magazine, where we are expecting to see a fantasy (as she says in other words) and in this case we are surprised with real events,they manage to capture even more our attention and for us to be aware about this circumstances.
I think people don't like to see the truth because it scares them!

Here are some of the pictures ....